Kate Middleton's cancer diagnosis leaves celebs 'ashamed' as they rush to delete jokes and apologise