Vox's voice actor Christian Borle appears in Behind the Scenes Hazbin Hotel Clip