Sydney Sweeney Jokes About Her Chest With Hilarious Sweater After Producer Carol Baum Dissed Her Tal