Kamala Harris unknowingly claps to song in Spanish protesting her during Puerto Rico visit