ICCUB Colloquium | From chirps to gold: colliding neutron stars as a laboratory for extreme physics