Hayley Erbert Tears Up Over Standing Ovation as She Returns to Dance Tour After Health Battle