Transgender woman killed at apartment complex on Fairburn Road, Atlanta Police say