Tragic discovery at Highland Park hotel: Police investigate transgender woman's mysterious death