USC students protest against decision to ban valedictorian's speech at commencement