Retired cop shoots machete-wielding man in Staten Island road-rage spat: sources