"I thought he was American!" Kaitlyn Dever and Will Poulter on Dopesick, Booksmart and fanboying.